really!, you know, oh, hey
战车来了哟
The tank is here!
— 风之谷 (1984)
这儿是一百，两百晚上好哟！
Here are 100 and 200. Good evening!
— 维多利亚 (2015)
错过了末班车哟
You missed the last train!
— 看见恶魔 (2010)
姐姐今天的晚餐很豪华哟
Sis, dinner tonight is really fancy!
— 天气之子 (2019)
这是新的衣服哟
These are new clothes!
— 未麻的部屋 (1998)
我来给你换水哟
I'll change your water for you.
— 崖上的波妞 (2008)
不错哟，告诉我剩下的部分
Nice! Tell me the rest.
— 我的个神啊 (2014)
喔～是件大工作哟
Oh~ That’s a big job!
理纱她叫波妞哟
Risa, her name is Ponyo.
但是我很厉害哟
But I'm really good, you know!
— 记忆中的玛妮 (2014)
她还会魔法哟
She can even do magic!
这辆单车很美哟!
This bicycle is really beautiful!
— 西西里的美丽传说 (2000)
我很期待哟
I'm really looking forward to it!
— 真爱至上 (2003)
我可是真的哟
I really mean it.
美国姑娘注意哟
American girls, take note!
波妞不可以哟
Ponyo, you mustn't.
会受伤哟。
You’ll get hurt.
你毛衣穿反了哟。
You're wearing your sweater inside out.
看看哟
Take a look!
— 水瓶座 (2016)
他也会觉得没劲的哟
He’ll find it boring too, you know.
要下雨了哟
It’s going to rain.
别跟任何人说哟。
Don't tell anyone, okay?
和大家告别哟
Saying goodbye to everyone.
信号灯变绿了哟。
The traffic light has turned green.
待会儿哟
See you later!
对谁都别说哟。
Don’t tell anyone, okay?
哟，帽子
Yo, Hat.
— 世界 (2004)
哟，瞧瞧这是谁？
Oh, look who it is!
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
哟，我哪儿学过戏呀？
Come on, when did I ever study opera?
— 霸王别姬 (1993)
哟，馒头越来越能干啦，都能送十壶水啦
Wow, Mantou is getting more and more capable—he can even deliver ten pots of water now!
— 活着 (1994)
哟！
Oh!
— 卧虎藏龙 (2000)
哟，换行头了啊？
Hey, got a new haircut?
哟，可吓死我啦！
Whoa, you scared the life out of me!
哟，法鲁克，夥计！
Yo, Farouk, buddy!
哟，天呀
Wow, oh my gosh!
— 梦幻之地 (1989)
哟，烂人
Yo, you jerk.